All posts
releasei18nnetwork

OmniMon v4.2.0: i18n Support & Network Traffic Monitoring

OmniMon goes multilingual with full internationalization support and introduces per-process network traffic monitoring with DPI Lite collectors.

What’s New in v4.2.0

OmniMon v4.2.0 brings internationalization to the forefront and adds deep network visibility with per-process traffic monitoring.

Highlights

  • Full i18n Support — The entire UI is now translatable. English and Spanish ship by default, with a framework for community-contributed translations.
  • Network Traffic per Process — See real-time network throughput mapped to each PID. Native collectors for libpcap (macOS/Linux) and WinDivert (Windows).
  • DPI Lite Engine — Lightweight Deep Packet Inspection identifies protocol types without full payload analysis, keeping overhead minimal.
  • CrabNebula Cloud Distribution — Desktop builds now deploy through CrabNebula Cloud for seamless auto-update delivery.
  • Cloud Key Settings — Configurable keyring-backed cloud keys for secure artifact distribution.

Technical Details

The i18n system uses a JSON-based locale format with runtime language switching. Network telemetry leverages zero-copy IPC to stream per-process metrics from the Rust core to the Svelte UI at 60fps without blocking the main thread.

Installation

macOS:

brew tap chochy2001/omnimon
brew install --cask omnimon

Linux:

curl -fsSL https://get.omnimon.dev | bash

Windows: Download the .msi installer from the releases page.

All posts